Люби меня, ласкай, никогда не покидай! (с) Маленький глупый пет ^_^ !!! На комменты с марта ответить не могу, заранее извиняюсь
ЖЫРНЫЙ СОЧНЫЙ КРОГАН, помнится, я уже делился тут где-то в каментах. Начало осилил с третьей попытки. Текст был жуток и сильно не сразу ясно, о чём ваще речь. Но охота пуще неволи По форме это манга, из которой убрали картинки. Порой непонятно, кто что говорит, даже когда собеседников двое. Если трое --- всё, тушите веник. Вытаскиваю оттуда факты по капле, чтобы хоть что-то понять. Представляю, какое настроение было, скорее всего, на японском, но на русском получилась бессвязная сентиментальная (в плохом смысле слова) херня. Более-менее был разве что кусок в конце первого тома и в начале второго, относительно информативно и даже прикольно, если полностью абстрагироваться от формы. Потом опять стало непонятно. Переводчики поражают в самую селезёнку: переводят в час по чайной ложке, каждую главу разбивают на четыре-пять частей, выкладывают одну часть за квартал, перевод гавно, а они ещё хотят за это денег.
Люби меня, ласкай, никогда не покидай! (с) Маленький глупый пет ^_^ !!! На комменты с марта ответить не могу, заранее извиняюсь
ЖЫРНЫЙ СОЧНЫЙ КРОГАН, это точно. Но что-то лучше чем ничего. Я пытался найти английский перевод, тогда не нашёл. Может, ща уже лежит где-то. На английском не так больно читать, даже если перевод такое же гавно --- хоть не наше И всё равно я для себя немало понял про характер
-
-
23.08.2019 в 19:49-
-
23.08.2019 в 22:12-
-
23.08.2019 в 23:24-
-
23.08.2019 в 23:44-
-
24.08.2019 в 00:33И всё равно я для себя немало понял про характер